Pekka Reinikainen
Kära vänner - Rakkaat ystävät
Från kristendomens perspektiv, en människa kan vara KALL, VARM eller LJUM.
Kristinuskon näkökulmasta ihminen voi olla KYLMÄ, PALAVA tai PENSEÄ.
Men vilken är det rätta valet?
Mutta mikä on oikea valinta?
Är det bra att vara en KALL ateist, som inte vet varför han eller hon existerar och samtidigt vara övertygad om, att ingenting händer efter döden?
Onko hyvä olla KYLMÄ ateisti, joka ei tiedä miksi hän on olemassa, ja joka on samanaikaisesti täysin vakuuttunut siitä, että mitään ei tapahdu kuoleman jälkeen?
Eller skulle det vara bättre, att vara en LJUM kristen, som tycker att vi har utvecklats från en varm liten damm och att man kan göra allt som man själv tycker är bra och därefter automatiskt bli frälst till ett evigt liv i Himlen.
Vai olisiko parempi olla PENSEÄ kristitty, joka uskoo, että olemme kehittyneet pienestä lämpimästä lätäköstä ja voimme tehdä kaikkea, mikä omasta mielestämme on hyvää, ja lopulta automaattisesti pelastua ikuiseen elämään Taivaaseen.
Jesus svarar på den här frågan i Uppenbarelseboken.
Jeesus vastaa tähän kysymykseen Ilmestyskirjassa.
Enligt Jesus är det bättre, att vara en KALL ateist än en LJUM kristen!
Jeesuksen mukaan on parempi olla KYLMÄ ateisti kuin PENSEÄ kristitty!
Men varför?
Mutta miksi?
Jesus ska spy ut de LJUMMA ur sin mun!
Jeesus oksentaa PENSEÄT ulos suustaan!
Och också därför är det bättre, att vara en KALL ateist, att de kan komma till tro, men det kan vara mycket svårt för en LJUM kristen, som tror att han eller hon är redan i tro, att komma till en levande tro!
Ja myös siksi on parempi olla KYLMÄ ateisti, joka voi helpommin tulla uskoon kuin olla PENSEÄ kristitty, joka luulee olevansa uskossa, vaikka ei ole, eli on edelleen vailla Pyhää Henkeä!
Observera, att Jesus säger till de LJUMMA: ”Jag känner dina gärningar!” Märk, att de LJUMMA också känner sina gärningar mycket bra! De tar gärna fram en hel lista av gärningar som de gjort och tänker läsa därifrån framför den yttersta domstolen.
Huomaa, että Jeesus sanoo PENSEILLE: ”Minä tiedän teidän tekonne!” Huomaa, että myös PENSEÄT tietävät tekonsa erittäin hyvin! He ottavat halukkaasti esiin laatimansa hyvien töiden listan lukeakseen sitä viimeisellä tuomiolla.
De LJUMMA säger, Herre, Herre, har vi inte profeterat med hjälp av ditt namn, drivit ut onda andar och gjort många under? – Då säger Jesus till dem: ”Jag har aldrig känt er” --- Men varför känner Jesus inte dem? --- Därför, att de hade aldrig följt Jesu undervisning och inte byggt sina hus på Kristusklippan. De hade i stället bara använt Jesunamnet som en magisk formel, precis som trollkarlarna gjorde i Apostlagärningarna 19:13.
PENSEÄT sanovat, Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa? – Jeesus sanoo heille: ”Minä en ole koskaan tuntenut teitä” --- Mutta miksi Jeesus ei tunne heitä? Siksi, että he eivät koskaan olleet noudattaneet Jeesuksen opetusta, eivätkä olleet rakentaneet taloaan Kristuskalliolle. Sen sijaan he olivat käyttäneet Jeesuksen nimeä ikään kuin maagisena loitsuna. kuten loitsijat tekivät Apostolien tekojen 19. luvun 13. jakeessa.
---
Vad är då skillnaden mellan LJUMMA och VARMA kristna? VARMA har den Helige Anden, som bor i dem. Herren ger den Helige Anden till alla som tror, att Han är Guds son, som är uppstånden från de döda.
Mikä sitten on PENSEÄN ja PALAVAN kristityn ero? PALAVALLA on Pyhä Henki, joka asuu hänessä. Herra antaa Pyhän Hengen kaikille, jotka uskovat, että Hän on Jumalan Poika, joka on noussut kuolleista.
De VARMA kristna är nya skapelser. Jesus som är Skaparen har förvandlat deras KALL eller LJUM stenhjärta till ett levande hjärta. Ett hjärta kan inte utvecklas spontat från sten, bara Skaparen kan forma det! Du kan inte heller själv göra det, bara Gud kan ge dig ett nytt hjärta! Herren rannsakar också allas våra hjärtan – våra hjärtans funderingar!
PALAVAT kristityt ovat uusia luomuksia. Jeesus, joka on Luoja, on muuttanut heidän KYLMÄN tai PENSEÄN sydämensä eläväksi sydämeksi. Sydänhän ei voi kehittyä itsestään kivestä, vain Luoja voi rakentaa sen! Et voi myöskään itse muuttaa sydäntäsi, vain Jumala voi antaa sinulle uuden sydämen! Herra pystyy myös tutkimaan kaikkien ihmisten sydämet – sydäntemme ajatukset!
Du kan inte själv producera din pånyttfödelse, bara Gud kan göra det och förvandla ditt hjärta!
Sinä et itse voi synnyttää itseäsi uudelleen, siihen pystyy vain Jumala, joka muuttaa sydämesi!
Det är av Guds nåd som du är frälst och fått trons gåva. Tron är alltså en gåva till alla som i sina hjärtan tror, att Jesus är Herre. Ett tecken av förändringen är, att du börjar gå på Jesu väg. Kom också ihåg, att Jesus är den enda Vägen!
Jumalan armosta sinä olet pelastunut ja saanut lahjaksi uskon. Usko on lahja, joka annetaan kaikille, jotka sydämissään uskovat, että Jeesus on Herra. Merkki muutoksesta on, että lähdet kulkemaan Jeesus-tietä. Muista myös, että Jeesus on ainoa Tie!
Jesus är också Livet! Om Jesus bor i dig genom den Helige Anden, som Han har givit till dig, du skall aldrig dö! Varför? Den Helige Anden kan inte dö.
Jeesus on myös Elämä! Jos Jeesus asuu sinussa Pyhän Hengen kautta, jonka Hän on antanut sinulle, et koskaan kuole. Kuinka tämä on mahdollista? Pyhä Henki ei voi kuolla.
Hur kan du veta, att Jesus bor i dig genom den Helige Anden?
Mistä voit tietää, että Jeesus asuu sinussa Pyhän Hengen kautta?
Den Helige Anden gör, att en pånyttfödd människa kan aldrig lämna Jesus! Och Herren lämnar dig aldrig och ingen kan röva dig från Honom! Det står skrivet i Romarbrevet (8:35): ”Vem kan skilja oss från Kristi kärlek? Nöd eller ångest, förföljelse eller svält, nakenhet, fara eller svärd”?
Pyhä Henki vaikuttaa sen, että uudestisyntynyt ei pysty ikinä jättämään Jeesusta! Myöskään Herra ei ikinä jätä sinua, eikä kukaan voi ryöstää sinua Hänen kädestään! Roomalaiskirjeessä (8:35) lukee: ”Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta? Tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka”?
Med andra ord, berättelser om människor, som har ”lämnat tron” är inte sanna! Sådant händer inte. Men vad var det som hände? Dessa människor var aldrig pånyttfödda! De var aldrig Jesu lamm. Jesus tar hand om sina lamm, som den gode Herden. Hesekiel 34:11-12: ”För så säger Herren Gud: Jag ska själv söka upp mina får och ta mig an dem. Liksom en herde tar sig an sin hjord när han är bland sina får som varit skingrade, så ska också jag ta mig an mina får och rädda dem från alla de orter dit de skingrades en mulen och mörk dag”.
Toisin sanoen, tarinat ihmisistä, jotka olisivat ”luopuneet uskosta” eivät ole tosia! Tällaista ei tapahdu. Mutta mitä sitten oikein tapahtui? Nämä ihmiset eivät olleet koskaan syntyneet uudestaan! He eivät koskaan olleet Jeesuksen lampaita. Jeesus ei koskaan hylkää lampaitaan, sillä Hän on Hyvä Paimen! Hesekiel 34:11-12: ”Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolen. Niinkuin paimen pitää huolen laumastaan, kun hän on lampaittensa keskellä ja ne ovat hajallaan, niin minä pidän huolen lampaistani, ja minä pelastan ne joka paikasta, minne ne ovat hajaantuneet pilvisenä ja pimeänä päivänä”.
En pånyttfödd person läser Bibeln ivrigt och följer tidens tecken.
Uudestisyntyneen ihmisen tuntee myös hänen innostaan lukea Raamattua ja siitä, että hän seuraa ajan merkkejä.
En pånyttfödd person gör Andens frukter: Galaterbrevet 5:22-23: ”Andens frukt är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet, självbehärskning”.
Uudestisyntynyt ihminen tunnetaan Hengen hedelmistä: Galatalaiskirje 5:22-23: ”Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen”.
En pånyttfödd person har ett starkt syndamedvetande. Han eller hon har ett konstant behov att göra bättring. Andra Korintierbrevet 7:10: ”En sorg efter Guds vilja ger en ånger som man inte ångrar och som leder till frälsning. Men världens sorg leder till död”.
Uudestisyntynyt ihminen on vahvasti tietoinen synneistään ja hänellä on jatkuva tarve tehdä ”parannuksen soveliaita hedelmiä”. 2.Korinttolaiskirjeessä (7:10) todetaan: ”Sillä Jumalan mielen mukainen murhe saa aikaan parannuksen, joka koituu pelastukseksi ja jota ei kukaan kadu; mutta maailman murhe tuottaa kuoleman.”
Finns det många VARMA människor som tror på Gud? Nej -- och sådana har aldrig funnits massvis! Det har alltid funnits bara mycket få VARMA troende.
Onko PALAVIA Jumalaan uskovia paljon? Ei ole -- eikä ole koskaan ollut massoittain! PALAVASTI uskovia on aina ollut varsin vähän.
Det står skrivet i Lukasevangeliet (12:32): ”Var inte rädd, du lilla hjord, för er Far har beslutat att ge er riket”.
Och i Första Korinterbrevet (1:26-29): ”Bröder, se på er egen kallelse. Inte många av er var visa på världens sätt, inte många var mäktiga, inte många förnäma. Nej, det som för världen var dåraktigt utvalde Gud för att förödmjuka de visa, och det som för världen var svagt utvalde Gud för att förödmjuka det starka, och det som för världen var obetydligt och föraktat och inte fanns till, det utvalde Gud för att tillintetgöra det som fanns till, för att ingen människa ska berömma sig inför Gud”.
Luukkaan evankeliumiin on kirjoitettu (12:32): ”Älä pelkää, sinä piskuinen lauma; sillä teidän Isänne on nähnyt hyväksi antaa teille valtakunnan”.
Ja Ensimmäisessä korinttolaiskirjeessä lukee (1:26-29): ”Sillä katsokaa, veljet, omaa kutsumistanne: ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista, vaan sen, mikä on hulluutta maailmalle, sen Jumala valitsi saattaaksensa viisaat häpeään, ja sen, mikä on heikkoa maailmassa, sen Jumala valitsi saattaaksensa sen, mikä väkevää on, häpeään, ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on, ettei mikään liha voisi kerskata Jumalan edessä”.
"Under Noas dagar", refererar i Bibeln till tiden före syndafloden, beskriven som en period av likgiltighet, moraliskt förfall och fokus på vardagsliv. Då var det bara åtta människor som räddades från Guds vrede. Den tiden det existerade kanske en miljon människor på jorden. De tittade på Noas arbete. Gud gav dem 120 år tid, att göra bättring. (Matt 24:37-39, Luk 17:26-27)
Från Sodom och Gomorra fann Gud inte ens 10 rättfärdiga människor.
”Nooan päiviin” viitataan Raamatussa. Se oli aika ennen vedenpaisumusta, jolloin ihmiset olivat välinpitämättömiä, moraali oli romahtanut ja kaikki keskittyivät arkielämään. Tuolloin vain kahdeksan ihmistä säästyi Jumalan vihalta. Nooan aikaan ihmisiä oli mahdollisesti noin miljoona. He katselivat Nooan aherrusta. Jumala antoi heille 120 vuotta aikaa parannuksen tekoon. (Matt. 24:37-39, Luuk. 17:26-27).
Sodomasta ja Gomorrasta Jumala ei löytänyt edes kymmentä vanhurskasta ihmistä.
Petrus skriver i sitt andra brev (2:5-7): ”Han skonade inte heller den forntida världen men bevarade Noa, rättfärdighetens förkunnare, med sju andra när han lät floden drabba de gudlösas värld. Städerna Sodom och Gomorra dömde han till undergång och lade dem i aska och gav så ett exempel på vad som väntar de gudlösa. Men han räddade den rättfärdige Lot, som plågades av de laglösas lössläppta liv”. Bara tre människor räddades från Sodom!
Pietari kirjoittaa toisessa kirjeessään (2:5-7): ”Eikä hän säästänyt muinaista maailmaa, vaikka varjelikin Nooan, vanhurskauden saarnaajan, ynnä seitsemän muuta, vaan antoi vedenpaisumuksen tulla jumalattomain maailman päälle. Ja hän poltti poroksi Sodoman ja Gomorran kaupungit ja tuomitsi ne häviöön, asettaen ne varoitukseksi niille, jotka vastedes jumalattomasti elävät”. Vain kolme ihmistä pelastui Sodomasta!
Stora mänskomassor har aldrig haft rätt! Om de flesta dagens församlingar tycker att vi har utvecklats från amebor eller att den nya sexualpolitiken är bra, inte ändrar detta Guds opinion. Kom ihåg, att Jesus sade att tre saker händer just före Han kommer tillbaka. Avfall från tron, Noas dagar och Lots dagar upprepas igen. Alla dessa saker händer just nu, framför våra ögon!
Suuret ihmismassat eivät koskaan ole olleet oikeassa! Jos useimmat nykyseurakunnat ovat sitä mieltä, että olemme kehittyneet ameboista ja että moderni seksuaalipolitiikka on hyvä asia, tämä ei saa Jumalaa muuttamaan mielipidettään. Muista, että Jeesus sanoi, että kolme asiaa ennakoi Hänen paluutaan. Ne ovat luopumus sekä Nooan ja Lootin päivien paluu. Kaikki nämä asiat toteutuvat parhaillaan, silmiemme edessä!
Kom också ihåg varningen: ”Gå in genom den trånga porten. Den port är vid och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går in genom den. Men den port är trång och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den” (Matt. 7:13-14).
Muista myös varoitus: ”Menkää ahtaasta portista sisälle. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät; mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät” (Matt. 7:13-14).
Kom ihåg, att när Jesus kommer tillbaka: ”Då ska himmelriket bli som när tio jungfrur tog sina lampor och gick ut för att möta brudgummen. Fem av dem var oförståndiga och fem var kloka. De oförståndiga tog sina lampor men tog inte med sig någon olja, medan de kloka tog olja i kärlen tillsammans med sina lampor. När brudgummen dröjde blev de alla dåsiga och somnade. Vid midnatt hördes ett rop: Brudgummen är här! Gå ut och möt honom! Då vaknade alla jungfrurna och gjorde i ordning sina lampor. De oförståndiga sade till de kloka: Ge oss av er olja, våra lampor slocknar! De kloka svarade: Den skulle inte räcka både till oss och till er. Gå i stället till dem som säljer och köp. Men när de hade gått i väg för att köpa kom brudgummen, och de som var redo gick med honom in till bröllopsfesten. Och dörren stängdes. Till slut kom de andra jungfrurna tillbaka och sade: Herre, Herre, öppna för oss! Men han svarade: Jag säger er sanningen: Jag känner er inte. Håll er därför vakna, för ni vet inte vilken dag eller timme han kommer”. (Matt. 25:1-13).
Detta liknelse beskriver församlingarna. Fem av jungfruarna var LJUMMA, de hadde inte olja dvs. den Helige Anden och de VARMA jungfruarna kunde inte hjälpa dem därför att bara Jesus kan ge en den Helige Anden.
Muista myös, että kun Jeesus palaa: "Silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan. Mutta viisi heistä oli tyhmää ja viisi ymmärtäväistä. Tyhmät ottivat lamppunsa, mutta eivät ottaneet öljyä mukaansa. Mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lamppunsa. Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat. Mutta yösydännä kuului huuto: 'Katso, ylkä tulee! Menkää häntä vastaan.' Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. Ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: 'Antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat'. Mutta ymmärtäväiset vastasivat ja sanoivat: 'Emme voi, se ei riitä meille ja teille. Menkää ennemmin myyjäin luo ostamaan itsellenne’. Mutta heidän lähdettyään ostamaan ylkä tuli; ja ne, jotka olivat valmiit, menivät hänen kanssansa häihin, ja ovi suljettiin. Ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: 'Herra, Herra, avaa meille!' Mutta hän vastasi ja sanoi: 'Totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä'. Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä” (Matt. 25:1-13).
Kyseessä on vertauskuva seurakunnasta. Viisi neitsyistä oli PENSEITÄ, heillä ei ollut öljyä lampussa, toisin sanoen heillä ei ollut Pyhää Henkeä eivätkä PALAVAT neitsyet voineet auttaa heitä, koska vain Jeesus voi antaa Pyhän Hengen.
Ny är det dags, för oss alla, att mycket allvarligt överlägga hurudana kristna vi är – KALLA, VARMA eller LJUMMA och begrunda om Jesus känner dig eller inte?
Nyt on tullut aika meidän kaikkien hyvin vakavasti pohtia, millaisia uskovia olemme – KYLMIÄ, PALAVIA vai PENSEITÄ ja arvioida tunteeko Jeesus sinut vai ei?
För detta syfte har jag skrivit en bok ”KUOLEMA – viimeinen vihollinen”. Herrens återkomst kan vara mycket nära. Var därför vakna, för ni vet inte vilken dag er Herre kommer.
Tätä pohdintaa varten kirjoitin kirjan ”KUOLEMA – viimeinen vihollinen”. Herran paluu voi olla jo hyvin lähellä! Valvokaa siis, sillä ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee.
Detta tal sätter jag i min blogg på sidan luominen.fi den tionde Maj.
Laitan tämän puheen blogiini luominen.fi sivustolle kymmenes toukokuuta.
Välsignad sommartid till er alla!
Siunattua kesää teille kaikille!
PUHE FACEBOOKISSA, 26-60 min kohdalla
Förbön och tack, Pekka Reinikainen 5.5.2026
Tahdotko antaa palautetta blogista? Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen .
Blogien kirjoittajat vastaavat itse blogiensa sisällöstä. Blogitekstit ovat kirjoittajiensa mielipiteitä eivätkä välttämättä vastaa Luominen ry:n, yhdistyksen hallituksen tai hallituksen jäsenten näkemyksiä.
